OHUITILIA

ohuitilia > ohuitilih.

*\OHUITILIA v.t. tla-., empirer, rendre une chose pire, plus mauvaise.

" ninomati ca in tequitlâhuânqueh ca cohuitilia înyôliya ", je pense que les ivrognes mettent leur âme en danger (Par.).

" tlaohuitilia ", he causes trouble.

he increases (sickness). Est dit de la mauvaise guérisseuse, tîcitl. Sah10,30 et Sah10,53.

" tlaohuitilia, tlaohuihcânaquia ", il met en danger, il met en péril - he causes ills, leads into evil.

Est dit du mauvais tlamatini. Sah10,30.

*\OHUITILIA v.t. tê-., mettre quelqu'un en péril, dans la peine.

" têohuitilia ", elle met les gens en péril. Est dit de la mauvaise guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.

*\OHUITILIA v.réfl., se mettre dans l'embarras, la peine, les dangers.

" oc cencah ic mohuitilia ", il y a bien plus à craindre par là, on s'expose davantage au danger.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.